-
1 савыкталташ
савыкталташ-амвозвр. печататься, быть напечатанным; издаваться, быть изданным; публиковаться, быть опубликованнымГазетеш савыкталтын опубликовано в газете;
посна книга дене савыкталтеш издаётся отдельной книгой.
Ты номереш Лановын эше вич мурыжо савыкталтын. Г. Зайниев. В этом номере было напечатано ещё пять песен Ланова.
Почеламут-влакше газетеш, журналеш савыкталтыт. П. Пӱнчерский. Его стихи публикуются в газетах, журналах.
Составные глаголы:
-
2 журнал
журнал1. журнал, периодическое издание (жапын-жапын савыктыме изданий)Тылзе еда лекше журнал ежемесячный журнал;
журналеш савыкталташ печататься в журнале.
Мый шукерте огыл «Ончыко» журналыште ик ойлымашым лудым. В. Сапаев. Недавно я прочитал в журнале «Ончыко» один рассказ.
2. журнал (тӱрлӧ кӱлешым – пунчалмутым, ыштыме пашам, монь – жапын-жапын возымо посна книга але тетрадь)Классный журнал классный журнал;
постовой журнал постовой журнал;
журналеш возен шындаш записать в журнал;
журналеш палемдаш отмечать в журнале.
Вера Петровна классный журналым ластыклен шинча ыле. А. Асаев. Вера Петровна сидела и листала классный журнал.
-
3 печатлалташ
печатлалташГ.: пецӓтлӓлтӓш-амвозвр.1. печататься, напечататьсяЖурналеш печатлалташ печататься в журнале.
– Кызытат газетыште коклан-коклан мыйын почеламутем печатлалтеш. М. Иванов. – В газете и сейчас изредка печатаются мои стихотворения.
Латнылымше сентябрьыште лекше «Марий коммуна» газетеш ик оҥай серыш печатлалтын. М. Казаков. В газете «Марий коммуна», вышедшей четырнадцатого сентября, напечатано одно интересное письмо.
Сравни с:
савыкталташ2. отпечатываться, отпечататьсяКызыт гына вочшо лум ӱмбалне мераҥ кыша пеш палын печатлалтын. На свежем снегу очень чётко отпечатались следы зайца.
Составные глаголы:
-
4 савыкталтме
савыкталтме1. прич. от савыкталташ2. в знач. сущ. печатание, публикование, опубликование, публикация, изданиеЖурналеш савыкталтме дене гына серлагет гын, поэт лийын от шу. Если ограничишься только публикациями в журнале, не станешь поэтом.
Газетеш савыкталтмем годым мый тидын нерген шоналтенат омыл. Когда я печатался (букв. во время публикования) в газете, это мне и на ум не приходило.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский